A Tradição Relativa IV

hernehunter.blogspot.com

As Belas Palavras

Quando a cabeleira flamejante de Ñamandu

Dançava nas coroas que ornavam as cabeças dos Jeguakavas

Os caraíbas chegaram para aumentar o mal no mundo

Karai, que andava pela terra à procura de ywy mara eÿ

Recusou o sinal de repartir o rosto e disse:

- Guardem seu deus, temos os nossos!

Mburuvicha não gostou, falou dos presentes

Do pau de fogo e da faca, do quanto era grande a terra pra cultivar

E dos muitos inimigos que os Ava tinham que vencer

- Ywy mara eÿ é sonho, difícil de encontrar.

Karai tomou o assento da palavra e disse que era hora de ñe'ë porä

- É preciso ganhar a pátria das coisas não-mortais, disse Karai

Que se ywy mara eÿ não existia, que Ñamandu falasse

Que todos os deuses falassem, que era a hora da completeza acabada

Os Jeguakavas abriram seus corações e aguardaram a embriaguez.

Cessou todo o ruído da floresta, cessou o alarido das crianças

Sabiam que sem ñe'ë porä nenhum adornado iria sobreviver.

E o que Karai falou esplendorou nos corações heroicos dos Ava

Dignas dos deuses, as palavras adornaram-lhes ainda mais a alma

Ñe'e porä dentro deles, semente em cada um, ywy mara eÿ inatingível

Pela violência e pela brutalidade da Terra Má, agora domínio dos caraíbas

- Porque nós, belos adornados, somos expostos a uma existência achy,

Perguntou Karai, porque somos reduzidos a viver a vida de animais doentes?

Nós desejamos ywy mara eÿ mas nossa condição é ywy mba'e megua

Como podemos reconquistar nossa pátria perdida, nossa pátria múltipla?

Karai, um arandu porä, um ñe'ë jara, permitiu que o pensamento se libertasse

E a sua potência desdobrou desdobrando-se ao ponto de tomar conta de Karai

E não era mais ele quem falava, mas um longínquo eco de numerosas vozes

A murmurarem a dança flamejante da cabeleira de Ñamandu na noite originária

E os Jeguakavas, fios de sua cabeça, disseram, cada um com voz própria,

Karai tem razão, ywy mara eÿ vai nascer de belas palavras, de ñe'ë porä.

- Que fiquem guardadas no recôndito da floresta para serem pronunciadas

Pelos poucos numerosos que se erguem na sua totalidade de adornados.

Para que nossa carne de natureza imperfeita se sacuda

E jogue fora, para longe de si, sua imperfeição.

E quanto a você, Karai Ru Ete, você, nós-vós,

Todos os dias hás de pronunciar as abundantes palavras,

As belas palavras que nenhuma pequenez altera.